ERASE UNA VEZ...

Un poquito de la historia, los pueblos y la lengua de Brasil para los niños

Con la cantautora brasileña Anna Ly

En ÉRASE UNA VEZ... BRASIL, Anna Ly actúa, canta y juega con los niños para explicarles un poco de la historia de la formación del pueblo brasileño: la llegada de los navegantes portugueses, su encuentro con los pueblos indígenas y la posterior mezcla de las dos culturas con la africana, que son algunos de los fundamentos de la identidad brasileña de hoy en día.
En este cuentacuentos musical, los niños participan, juegan, suben al escenario e interactúan con la cantante-actriz.
Divirtiéndose los niños aprenden sobre otra cultura, otra lengua, y disfrutan de uno de los mayores patrimonios de Brasil: su música, en este caso concebida especialmente para el público infantil.
Al final, se dan cuenta de que a pesar del océano que separa a Brasil de España, ambos países están hermanados por los idiomas hablados acá y allá, con el origen común del latín, a partir de lo que se transmite un mensaje para acercar culturas y acortar distancias.

CUENTA-CUENTOS MUSICAL

FUNDACIÓN CULTURAL HISPANO-BRASILEÑA Y OTROS

ÉRASE UNA VEZ... BRASIL fue desarrollado por encargo para la Fundación Cultural Hispano-Brasileña, una institución sin ánimo de lucro que nace en el año 2001 por iniciativa de la Embajada de Brasil en España y la Universidad de Salamanca. Su objetivo es fomentar y desarrollar el conocimiento de la realidad brasileña en España.
La FCHB tiene como Presidentes de Honor a S. M. El Rey de España y al Excmo. Sr. Presidente de la República Federativa de Brasil, D. Luiz Inácio Lula da Silva, y entre los miembros de su patronato, diez empresas e instituciones: Telefónica, Iberdrola, Grupo Santander, Repsol YPF, SGAE, Grupo Globalia, Fundación Santillana, TAM Airlines, OHL Concesiones y la Junta de Castilla y León.

ÉRASE UNA VEZ... BRASIL se estrenó en mayo de 2010 y se presentó en Barcelona:

Escuela Kinder
Feria de Sant Jordi
Centro Cívico Matas i Ramis
Plaza Bacardí en Horta
Asociación Amigos do Brasil
Centro Cívico Sagrada Familia
Escola Vedruna Gràcia
Centro Cívico la Teixonera
Corte Inglés Sabadell
Corte Inglés Tarragona
Corte Inglés Barcelona

En Madri:

Casa América
Casa do Brasil

Ficha Técnica

Duración aproximada: 45 minutos

Contenidos abordados: Historia – grandes navegaciones, Historia de Brasil, pueblos indígenas, la lengua portuguesa hablada en Brasil (con sus influencias del tupi-guarani, lengua indígena, y de las lenguas africanas), el latín y las lenguas neolatinas, música popular brasileña, ritmo, historia personal y familiar.

Valores trabajados: multiculturalidad, respeto y valoración de la diversidad, pluralidad linguística y cultural.

Público: niños de 3 a 10 años

Recursos necesarios (se puede adaptar a las condiciones de cada sitio):
- ordenador con Windows Media Player o similar
- proyector
- equipo de sonido con altavoces que se pueda conectar al ordenador, con entrada para micrófonos
- 1 micrófono con pie


Nuevo éxito de Anna Ly, la canción "Animales Migratorios"

Desenrolando a Língua

A partir de su contacto con el universo infantil, Anna Ly se dedicó durante 5 años a estudiar los orígenes de la lengua portuguesa brasileña, lo que resultó en el libro-CD "Desenrolando a Língua". Lanzado en Brasil en el 2007 y relanzado con nuevos dibujos por la editorial Autêntica en el 2011, este trabajo cuenta la historia de Lu, una niña muy curiosa que realizará un viaje de descubrimiento sobre la lengua de su país. El cuento está acompañado de 13 pistas cantadas en portugués, castellano, italiano, francés, latín, griego e inglés, algunas de las cuales se incluyeron en ÉRASE UNA VEZ... BRASIL. "Desenrolando a Língua" es utilizado por diversas escuelas brasileñas como punto de partida para trabajos interdisciplinares.
Actualmente, Anna Ly desarrolla dos cuentos-CDs a seren publicados en España mientras concilia su agenda de conciertos de Bossa Nova además de su grupo Jumakwan de fusión con la música africana y las funciones de ÉRASE UNA VEZ... BRASIL.

Currículum Anna Ly

Anna Ly (1963) está especializada en dar clases de música para niños:

CURSOS DESDE 1997:

- Musicalización Infantil Método Williems
- Método Kodály de Solfejo - Yan Guest
- Musicalización Infantil - Enny Parejo
- Musicalización - Rosa Lúcia Mares Guia
- Metodologia de la Educación Musical - Jussara Fernandino - UFMG
- Taller Pedagógico - Cecília Cavaliére - UFMG
- Taller de Construción de Instrumentos - CMI - UFMG
- Iniciación al Piano - Cecília Cavaliére - UFMG
- Expresión Corporal en la Aula - Jussara Fernandino - UFMG
- Música Popular y Educación Musical - Heloísa Feichas - Mestrado - UFMG

TRABAJOS DESDE 1998:

- Clases particulares o en grupos de musicalización infantil, bajo, guitarra, piano y canto en su casa y en las escuelas: Acorde, Casazul, Oficina de Música cavaliére, Opus Escola de Música, LBV, Pré-Escola Vitarelli, Centro de Musicalização Infantil da Escola de Música da Universidade Federal de Minas Gerais.
- Participación en el CD infantil "Meu Baú de Brinquedos e Canções" Sílvia Negrão
- Canciones incluídas en los libros/CDs de la dotora en educación musical Cecília Cavaliére
- Espetáculos teatrales: "Os Espantalhos Querem Andar" y "As Amendoas Amestradas do Senhor Valentin"
- Concierto "Explicatrix" como cantante, compositora, bajista y guitarrista.
- Clases de música en portugués para niños hijos de brasileños en Barcelona
- Participación en evento en el Centre Artesà Tradicionàrius con Jordi Roura